Looking for tiny dog breeds that stay small? See 12 compact companion breeds, their size range, temperament, and what to expect at home.